วันเสาร์ที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

verb to have ในภาษาฟินแลนด์ค่ะ (ฉันมี เธอมี หล่อนมี ฯลฯ)

จากหลายๆ เพจที่เรากล่าวในปัญหาภาษาฟินน์นั้น  เราได้กล่าว 
เรื่องบุคคล (ฉัน คุณ หล่อน พวกเรา พวกคุณ และ พวกเขา) 
คำกริยาช่วย ก็คือ  ole- (ละไว้เพื่อให้ใส่ คำลงท้ายที่เป็นเจ้าของคำค่ะ เช่น ฉันก็ใส่ n กลายเป็น  olen) 
เรื่อง ของกริยาแท้ เช่น การเดิน การ อ่าน การพูด หรือ การกระทำ ทุกอย่างน่ะค่ะ เรียกว่า คำกริยา 


ถัดมาก็มารู้  partitiivi คือ ทำให้เป็นหลายจำนวน นั่นเอง 

ทีนี้ มาดู ว่า "การมี"  หรือ  verb to have ใน ภาษาฟินน์นั้น ยากจริงๆ หรือ 


ในรูปซ้ายมือแรกเลยนะคะ จะแสดงความเป็นเจ้าด้วยตัวบุคคลก่อน ว่า เป็น ฉัน หรือ คุณ ที่มี... เพราะว่า เรารู้แล้วว่า ถ้าเป็นฉัน ก็คือต้อง เป็น  minu- (ละไว้อีกเช่นกัน) 

ถ้าบอกว่า ฉันมี ก็คือ มินูล ล่ะ ออน  minulla on ............. (ฉันมีอะไรก็ใส่ลงไปนะคะ เช่น มี รถ ก็คือ  minulla on auto) 


 รายละเอียด คลิก ตรงนี้

ในกลุ่มซ้ายมือ ด้านบนนี้ จะทำให้ได้ ว่า จะใส่  lla  หรือ llä  (ก็กลับไปกฏ อา โอ อู อีกแหละ) 

ส่วน ขวามือด้านบนจะเห็นกลุ่มคำ เป็นการแสดง ประโยคปฏิเสธค่อ คือ ฉันไม่มี นั่นเอง  แต่สังเกตุนะคะว่า ตรงนี้ ไม่ใช้  en,et,emme,ette,eivät  แล้ว 

เพราะว่า คำว่า มินา ได้ใส่การแสดงความเป็นเจ้าของลงไปแล้ว (minulla)  ตามกฏก็คือ  จะพูดแค่ เอ โอเล่  แล้วตามด้วย สิ่งของที่แสดงในรูป  partitiivi  นั่นเอง 

ถ้างง ต้องกลับไปอ่าน ทีละเพจ ให้เข้าใจ และจำกฏให้ได้นะคะ  แล้วหลังจากนั้นจะไม่งง 

ส่วนคำแสดงความเป็นเจ้าของ สิ่งนั้นๆ  ป้าลีได้เกริ่นไปแล้ว แต่ไม่ได้ลงลึกมากนัก   เลยจะ อธิบายในเพจหน้านะคะ 

วันนี้ป้าลีต้องออกไปเล่นสกีแล้วค่ะ.... แล้วคุยกันใหม่ 

เรื่องราวอื่นๆ ตามลิ้งค์นะจ๊ะ 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น